1
00:00:01,518 --> 00:00:03,589
Yami-Yugi:
¡ANTERIORMENTE EN YU-GI-OH!...

2
00:00:03,624 --> 00:00:04,590
[COMO YAMI-YUGI]
DUQUE DEVLIN,

3
00:00:04,625 --> 00:00:06,696
TU CRUEL TRUCO
HA DURADO SUFICIENTE.

4
00:00:06,730 --> 00:00:08,008
TE RETO
¡A UN DUELO!

5
00:00:08,042 --> 00:00:09,561
EXCELENTE,

6
00:00:09,595 --> 00:00:11,701
PERO JUGAREMOS UN JUEGO
DE MI PROPIA ELECCIÓN.

7
00:00:11,735 --> 00:00:13,427
BATALAREMOS
HASTA EL FINAL

8
00:00:13,461 --> 00:00:16,671
EN UN JUEGO LLAMADO
MONSTRUOS DE DADOS DE MAZMORRA.

9
00:00:16,706 --> 00:00:19,674
Yugi: LOS MONSTRUOS DEL DUQUE
YA HAN SACADO
UNO DE MIS 3 PUNTOS DEL CORAZÓN,

10
00:00:19,709 --> 00:00:22,056
Y A MENOS QUE HAGA ALGO
AQUÍ MISMO, ELLOS
SACA OTRO.

11
00:00:22,091 --> 00:00:25,094
Yami-Yugi: ¡HUELGA, NINJA!
¡SALTA AL VÓRTICE WARP!

12
00:00:25,128 --> 00:00:27,061
¡ATACA SU PUNTO CORAZÓN!

13
00:00:28,821 --> 00:00:33,723
¡ORGOTO! MUESTRA ESE NINJA
¡POR QUÉ TE LLAMAMOS IMPLACABLE!

14
00:00:33,757 --> 00:00:37,071
SEGURO, PUEDES TENER UNO
PUNTO DE CORAZÓN MÁS QUE YO, YUGI,

15
00:00:37,106 --> 00:00:39,349
PERO TENGO
ORGOTH EL IMPLACABLE,

16
00:00:39,384 --> 00:00:41,627
Y NINGUNO DE TUS MONSTRUOS
LO DETENDRÁ

17
00:00:41,662 --> 00:00:43,388
DE OBTENER
A LOS PUNTOS DE TU CORAZÓN.

18
00:00:55,814 --> 00:00:57,816
♪ YU-GI-OH

19
00:01:17,870 --> 00:01:20,770
♪ YU-GI-OH

20
00:01:20,804 --> 00:01:24,670
¡ES HORA DE D-D-D-D-DUELO!

21
00:01:39,892 --> 00:01:42,826
♪ YU-GI-OH

22
00:01:44,863 --> 00:01:46,830
Yugi, voz en off: ¡OH, NO!
SIN MI NINJA,

23
00:01:46,865 --> 00:01:48,970
EL DUQUE ME TIENE
A LA DEFENSIVA DE NUEVO.

24
00:01:49,005 --> 00:01:51,628
TENGO QUE ENCONTRAR UNA MANERA
PARA PROTEGER MIS PUNTOS DEL CORAZÓN.

25
00:01:51,663 --> 00:01:53,354
[COMO YAMI-YUGI]
¡VAMOS, TIRAR DADOS!

26
00:01:53,389 --> 00:01:54,838
[COMO YUGI]
ESO FUNCIONARÁ.

27
00:01:54,873 --> 00:01:56,633
[COMO YAMI-YUGI]
PARECE QUE ME HE RODADO
UNA CREMA DE MOVIMIENTO

28
00:01:56,668 --> 00:01:58,704
CON DOBLE MOVIMIENTO
BONIFICACIÓN, DUQUE.

29
00:01:58,739 --> 00:02:01,051
LO USARÉ PARA POSICIONAR
MI CABALLERO DE ESPADAS GEMELAS

30
00:02:01,086 --> 00:02:04,434
ENTRE TUS MONSTRUOS
Y MIS PUNTOS DEL CORAZÓN.

31
00:02:04,469 --> 00:02:06,333
BUEN INTENTO, YUGI,

32
00:02:06,367 --> 00:02:07,541
PERO NINGUNO
DE TUS MONSTRUOS

33
00:02:07,575 --> 00:02:09,819
PUEDE SOPORTAR LA FUERZA
DE ORGOTH EL IMPLACABLE.

34
00:02:09,853 --> 00:02:13,823
¡JA!
¡Y ÉL VIENE POR TI!

35
00:02:13,857 --> 00:02:14,686
[Riéndose]

36
00:02:14,720 --> 00:02:18,207
ORGOTO,
¡AVANZA 4 ESPACIOS!

37
00:02:18,241 --> 00:02:19,967
Yugi, voz en off:
SE DIRIGE A LA DERECHA
PARA EL VÓRTEX DE DEFORMACIÓN.

38
00:02:20,001 --> 00:02:22,521
SI ORGOTH SE DEFORMA,
DUQUE OBTENDRÁ
A TRAVÉS DE MIS DEFENSAS

39
00:02:22,556 --> 00:02:23,660
¡SIN LUCHA!

40
00:02:23,695 --> 00:02:24,696
¿AÚN tienes miedo?

41
00:02:24,730 --> 00:02:26,870
RECUERDA CÓMO
UTILIZÓ EL VÓRTEX WARP

42
00:02:26,905 --> 00:02:28,838
PARA ESCAPARSE DETRÁS
¿MIS LÍNEAS?

43
00:02:28,872 --> 00:02:30,667
BIEN, DOS PUEDEN JUGAR
EN ESE JUEGO.

44
00:02:30,702 --> 00:02:32,013
Joey: ¡OH, NO!

45
00:02:32,048 --> 00:02:35,741
Duque Devlin: ORGOTH,
¡SALTA AL VÓRTICE WARP!

46
00:02:40,229 --> 00:02:41,851
TU SABES
CÓMO FUNCIONA, YUGI.

47
00:02:41,885 --> 00:02:43,853
CON VÓRTICE,
SE DEFORMA INSTANTÁNEAMENTE

48
00:02:43,887 --> 00:02:45,820
A TU LADO
DEL CAMPO.

49
00:02:50,239 --> 00:02:51,895
EL FINAL ESTÁ CERCA, YUGI.

50
00:02:51,930 --> 00:02:53,207
CREO QUE NO.

51
00:02:53,242 --> 00:02:54,864
QUIZÁS HAS
OLVIDADO, DUQUE,

52
00:02:54,898 --> 00:02:58,557
PERO RECUERDA,
AUN TENGO UNO MAS
PUNTO DE CORAZÓN QUE TÚ,

53
00:02:58,592 --> 00:03:00,387
Y AHORA ES MI TURNO.

54
00:03:00,421 --> 00:03:01,491
¡VAMOS, TIRAR DADOS!

55
00:03:02,734 --> 00:03:05,323
¡ALLÁ! USANDO
LAS CREMAS DEL MOVIMIENTO,

56
00:03:05,357 --> 00:03:07,773
CONSTRUIRÉ UN MURO
ALREDEDOR DE LOS PUNTOS DE MI CORAZÓN.

57
00:03:07,808 --> 00:03:10,051
PRIMERO,
MOVERÉ LA BOLA DE TRUENO
EN POSICIÓN,

58
00:03:10,086 --> 00:03:12,847
ENTONCES PODEROSO MAGO,

59
00:03:12,882 --> 00:03:15,333
Y FINALMENTE,
CABALLERO DE ESPADAS GEMELAS.

60
00:03:15,367 --> 00:03:18,405
QUE TRISTE. EL LLAMADO
REY DE LOS JUEGOS

61
00:03:18,439 --> 00:03:20,372
ESTA DESESPERADO
RETIRO.

62
00:03:20,407 --> 00:03:21,718
COBARDE. ¡JA!

63
00:03:23,927 --> 00:03:26,861
AHORA VERÁS
COMO JUEGA UN VERDADERO MAESTRO.

64
00:03:26,896 --> 00:03:29,243
LO USARÉ
DOS CREMAS DE MOVIMIENTO
DE MI PISCINA CREST

65
00:03:29,278 --> 00:03:31,694
PARA MOVERSE
ORGOTH EL IMPLACABLE
EN EL ALCANCE DE ATAQUE.

66
00:03:31,728 --> 00:03:33,868
CON LAS CREMAS MÁGICAS
RODÉ,

67
00:03:33,903 --> 00:03:35,939
LEVANTARÉ A ORGOTH
PODER DE ATAQUE EN 10,

68
00:03:35,974 --> 00:03:37,803
DANDOLE
UN TOTAL DE 40.

69
00:03:37,838 --> 00:03:40,047
TE DIJE ORGOTH
FUE IMPLACABLE.

70
00:03:40,081 --> 00:03:42,222
AHORA TESTIGO
SU FUERZA DE CERCA.

71
00:03:42,256 --> 00:03:44,948
ORGOTH EL IMPLACABLE,
ATAQUE DE TRUENO

72
00:03:44,983 --> 00:03:46,295
¡Y MUESTRA TU PODER!

73
00:03:46,329 --> 00:03:48,642
¡GOLPE DE HOJA DE DIAMANTE!

74
00:03:50,471 --> 00:03:52,922
[gruñidos]

75
00:03:52,956 --> 00:03:54,268
Mmmm.

76
00:03:54,303 --> 00:03:57,133
ES DIFÍCIL DE VER,
¿EH, YUGI?

77
00:03:57,167 --> 00:03:59,722
Chicas: ¡DEVLIN ES INTELIGENTE!
¡DEVLIN ES LINDO!

78
00:03:59,756 --> 00:04:01,931
JOEY ESTÁ ATASCADO
¡CON TRAJE DE PERRITO!

79
00:04:01,965 --> 00:04:03,139
[VOZ EN OFF]
DEMASIADO PARA THUNDERBALL.

80
00:04:03,173 --> 00:04:05,106
PARECE QUE ME SERÍA MEJOR
Acostúmbrate al sabor
DE COMIDA PARA PERROS.

81
00:04:05,141 --> 00:04:07,730
SOLO DOS MAS
¡QUEDAN MONSTRUOS!

82
00:04:07,764 --> 00:04:10,077
EL DUQUE SE SACA
LAS DEFENSAS DE YUGI
¡UNO A UNO!

83
00:04:10,111 --> 00:04:11,285
lo sé,

84
00:04:11,320 --> 00:04:12,907
PERO YUGI HA ESTADO EN
PUNTOS DIFÍCILES ANTES,

85
00:04:12,942 --> 00:04:14,323
Y EL SIEMPRE ESTA
PASA,

86
00:04:14,357 --> 00:04:16,325
Y RECUERDA,
EL TODAVIA ESTA
TENGO LA PISTA.

87
00:04:16,359 --> 00:04:19,466
[TODOS HABLANDO A LA VEZ]

88
00:04:19,500 --> 00:04:21,295
Aguanta ahí, YUGI.

89
00:04:21,330 --> 00:04:23,677
COMO LOS MONSTRUOS DE DUELO,
EL JUEGO NO HA TERMINADO

90
00:04:23,711 --> 00:04:25,955
HASTA QUE SE HAGA EL MOVIMIENTO FINAL.

91
00:04:25,989 --> 00:04:27,405
Duque Devlin:
POBRE YUGI.

92
00:04:27,439 --> 00:04:30,339
¿AHORA QUÉ? NO PUEDES
CONVOCA MÁS MONSTRUOS

93
00:04:30,373 --> 00:04:32,927
PORQUE NO HAY LUGAR
DEJADO EN SU TERRITORIO.

94
00:04:32,962 --> 00:04:36,759
HAS JUGADO BIEN
POR PRIMERA VEZ, YUGI.

95
00:04:36,793 --> 00:04:38,692
TE DARÉ
TANTO.

96
00:04:38,726 --> 00:04:40,970
PERO NO HAY MANERA
UN HACK COMO TÚ

97
00:04:41,004 --> 00:04:42,799
PODRÍA HABER GANADO
EL GRAN PEGASO.

98
00:04:42,834 --> 00:04:43,938
AHORA ME VOY
PARA EXPONERTE

99
00:04:43,973 --> 00:04:48,357
COMO EL FRAUDE
REALMENTE LO ERES.

100
00:04:48,391 --> 00:04:51,843
NO ESCRIBAS
ESE DISCURSO DE VICTORIA
TODAVÍA, DEVLIN.

101
00:04:51,877 --> 00:04:53,948
ESTE JUEGO
NO HA TERMINADO.

102
00:04:53,983 --> 00:04:55,812
¡VAMOS, TIRAR DADOS!

103
00:04:57,158 --> 00:04:59,195
[ESCRIBIR]

104
00:04:59,229 --> 00:05:00,990
HE COMPROBADO
MI PANTALLA DE AYUDA, DUQUE,

105
00:05:01,024 --> 00:05:02,854
Y ENCONTRÉ EL MAGE'S PODEROSO
HABILIDAD ESPECIAL

106
00:05:02,888 --> 00:05:05,132
LO PERMITE
PARA ATACAR A LOS OPONENTES
A DOS ESPACIOS DE DISTANCIA.

107
00:05:05,166 --> 00:05:08,722
PODEROSO MAGO,
¡ATAQUE DEL PERSONAL RAYOS!

108
00:05:08,756 --> 00:05:11,000
NO HAY PROBLEMA. PUEDO DEBILITAR
TU ATAQUE MÁGICO

109
00:05:11,034 --> 00:05:12,829
CON UNA ESCUDO DE DEFENSA.

110
00:05:12,864 --> 00:05:16,074
ORGOTH EL IMPLACABLE,
¡ACTIVA LA DEFENSA!

111
00:05:18,283 --> 00:05:20,492
OH, NO. ORGOTO
RESISTIÓ LA FUERZA

112
00:05:20,527 --> 00:05:21,631
DEL PODEROSO MAGO
ATAQUE.

113
00:05:23,495 --> 00:05:24,669
ASÍ ES, YUGI.

114
00:05:24,703 --> 00:05:27,396
ORGOTH SÓLO TOMÓ
10 PUNTOS DE DAÑO,

115
00:05:27,430 --> 00:05:29,846
CAER
SU GOLPE Apunta A 20.

116
00:05:29,881 --> 00:05:33,022
PERO PORQUE ORGODA
TIENE PODER DE ATAQUE
DE 40,

117
00:05:33,056 --> 00:05:35,680
MI PODEROSO MAGE TOMÓ
20 PUNTOS DE DAÑO,

118
00:05:35,714 --> 00:05:38,199
PERO ESO AÚN DEJA
QUEDAN 20 PUNTOS DE GOLPE.

119
00:05:38,234 --> 00:05:39,856
EL NO ES
AÚN TERMINÓ, DUQUE.

120
00:05:39,891 --> 00:05:42,928
ÉL SERÁ
DESPUÉS DE MI PRÓXIMO TURNO.

121
00:05:42,963 --> 00:05:45,034
¡ESTÁ BIEN!
¡VAMOS, TIRAR DADOS!

122
00:05:47,105 --> 00:05:50,557
AVANZAR UN ESPACIO,
ORGOTH EL IMPLACABLE.

123
00:05:50,591 --> 00:05:52,766
AHORA MISMO, ORGODA
TIENE UN PODER DE ATAQUE DE 40,

124
00:05:52,800 --> 00:05:55,838
PERO SU HABILIDAD ESPECIAL
ME PERMITE USAR
6 CREMAS MÁGICAS

125
00:05:55,872 --> 00:05:58,599
PARA AUMENTAR SU
PODER DE ATAQUE POR 30 PUNTOS--

126
00:05:58,634 --> 00:06:01,533
MÁS QUE SUFICIENTE
OBLITERAR
TU MAGO.

127
00:06:03,121 --> 00:06:05,399
INCLUSO TÚ DEBES SABER
SE NECESITA MÁS

128
00:06:05,434 --> 00:06:07,090
QUE LA FUERZA
PARA GANAR, DEVLIN.

129
00:06:07,125 --> 00:06:08,298
SIN ESTRATEGIA,

130
00:06:08,333 --> 00:06:09,852
EL PODER ES JUSTO
UNA AMENAZA VACÍA.

131
00:06:09,886 --> 00:06:11,888
¿ES ESO ASÍ?

132
00:06:11,923 --> 00:06:14,063
ORGOTO,
¡ATACA AL PODEROSO MAGO!

133
00:06:14,097 --> 00:06:16,376
¡GOLPE DE HOJA SÚPER DIAMANTE!

134
00:06:19,827 --> 00:06:21,726
Yugi, voz en off:
¡OH, NO!

135
00:06:21,760 --> 00:06:23,521
ESO ME DEJA
CON SOLO UN MONSTRUO

136
00:06:23,555 --> 00:06:25,764
ENTRE EL DUQUE
Y MIS PUNTOS DEL CORAZÓN.

137
00:06:25,799 --> 00:06:29,596
¿CÓMO SALGO?
DE ESTO?

138
00:06:29,630 --> 00:06:30,976
¡JA, JA, JA!

139
00:06:31,011 --> 00:06:32,978
PARECE
TU SUERTE DE PRINCIPIANTE

140
00:06:33,013 --> 00:06:34,463
FINALMENTE TIENE
ENTREGADO, YUGI.

141
00:06:37,017 --> 00:06:38,605
Yugi, voz en off:
¿Y SI TIENE RAZÓN?

142
00:06:38,639 --> 00:06:41,228
DADOS DE MAZMORRA MONSTRUOS
ES UN JUEGO DIFERENTE.

143
00:06:41,262 --> 00:06:43,472
QUIZÁS SIMPLEMENTE NO SOY BUENO
SUFICIENTE PARA VENCER A DUKE.

144
00:06:43,506 --> 00:06:45,335
POBRE JOY.

145
00:06:45,370 --> 00:06:47,337
PROMETO CONSEGUIRLO
FUERA DE ESE TRAJE.

146
00:06:47,372 --> 00:06:49,547
AHORA ESTOY A PUNTO DE DEJAR
MI MEJOR AMIGO ABAJO.

147
00:06:49,581 --> 00:06:51,825
Duque Devlin:
Ríndete, Yugi.

148
00:06:51,859 --> 00:06:53,827
DEJA DE PERDER MI TIEMPO
Y ENTREGA.

149
00:06:53,861 --> 00:06:55,932
GRRR...

150
00:06:55,967 --> 00:06:57,969
¡DUQUE!
¡DUQUE!
¡DUQUE!

151
00:06:58,003 --> 00:07:00,454
NO, YUGI. NO PUEDES RENDIRTE
¡A ESE GOLPEADOR!

152
00:07:02,007 --> 00:07:03,457
ESTE MUTO
SIMPLEMENTE NO APRENDE.

153
00:07:03,492 --> 00:07:04,631
MALO, MAL PERRO.

154
00:07:04,665 --> 00:07:05,908
ESO ES TODO.
CONSIGUE EL BOZAL.

155
00:07:05,942 --> 00:07:09,739
¡ BOZAL USTEDES MISMOS!
TENGO ALGO QUE DECIR AQUÍ.

156
00:07:09,774 --> 00:07:12,984
NO DEJES DUQUE
TE SONAJERO, YUGE.

157
00:07:13,018 --> 00:07:14,606
HAS SIDO
EN SITUACIONES MÁS DIFÍCILES

158
00:07:14,641 --> 00:07:16,608
CONTRA MEJORES DUELISTAS
QUE ESTE TIPO,

159
00:07:16,643 --> 00:07:17,851
Y SIEMPRE HAS
LE DIO LA VUELTA.

160
00:07:17,885 --> 00:07:19,128
Incluso azotaste a Pegaso.

161
00:07:19,162 --> 00:07:21,958
Y ERA TAN TORCIDO
COMO VIENEN.

162
00:07:21,993 --> 00:07:25,272
GANASTE TODO EL TORNEO
EN EL REINO DUELISTA, YUGI.

163
00:07:25,306 --> 00:07:27,861
[COMO YAMI-YUGI]
AUN ASÍ,
ESTO ES DIFERENTE.

164
00:07:27,895 --> 00:07:30,519
VAMOS. ESTE NO ES EL MOMENTO
A SER HUMILDE, AMIGO.

165
00:07:30,553 --> 00:07:31,865
GANASTE
EL CAMPEONATO

166
00:07:31,899 --> 00:07:34,108
PORQUE ERES EL MEJOR
JUGADOR EN LA ISLA--

167
00:07:34,143 --> 00:07:37,180
MEJOR QUE EL GORGOVO,
MEJOR QUE MAKO,

168
00:07:37,215 --> 00:07:39,182
AÚN MEJOR
¡QUE YO Y MAI!

169
00:07:39,217 --> 00:07:41,357
TODO PORQUE CREÍSTE
EN EL CORAZÓN DE LAS TARJETAS,

170
00:07:41,391 --> 00:07:43,048
NO IMPORTA QUIÉN
TU OPONENTE FUE

171
00:07:43,083 --> 00:07:44,360
O QUE DURO
EL PARECÍA.

172
00:07:44,394 --> 00:07:45,844
NO OLVIDES
QUE DERROTAS

173
00:07:45,879 --> 00:07:48,019
EL INVENTOR
DE MONSTRUOS DE DUELO
EN SU PROPIO JUEGO.

174
00:07:48,053 --> 00:07:50,470
PUEDES VENCER
ESTE COMODÍN EN SU.

175
00:07:50,504 --> 00:07:52,886
NO PUEDES DEJAR
ESTE DUQUE DE DORK
SACUDETE.

176
00:07:52,920 --> 00:07:54,681
ERES EL REY
DE JUEGOS, YUGE.

177
00:07:54,715 --> 00:07:57,407
Y QUE
SI DADOS DE MAZMORRA MONSTRUOS
¿TIENE ALGUNAS REGLAS NUEVAS?

178
00:07:57,442 --> 00:07:58,995
SI SOLO CONFIAS
EN TI MISMO,

179
00:07:59,030 --> 00:07:59,996
¡AÚN PUEDES GANAR!

180
00:08:00,031 --> 00:08:02,412
TÚ ME ENSEÑASTE ESO, AMIGO.

181
00:08:02,447 --> 00:08:03,724
¡LO QUE DIJO!

182
00:08:03,759 --> 00:08:05,001
JOEY TIENE DERECHO, YUGI.

183
00:08:05,036 --> 00:08:06,658
TIENES QUE MANTENER
LA FE.

184
00:08:06,693 --> 00:08:08,384
DISCURSO INSPIRADOR,
JOY.

185
00:08:08,418 --> 00:08:12,146
NADIE TE PUEDE ACUSAR
DE VOLCARSE
Y HACERSE EL MUERTO.

186
00:08:12,181 --> 00:08:13,147
¡PUAJ!

187
00:08:13,182 --> 00:08:14,632
[gruñido]

188
00:08:16,047 --> 00:08:18,912
Ya sabes,
TIENES TODA LA RAZÓN, JOEY.

189
00:08:18,946 --> 00:08:22,018
NUNCA PUEDO OLVIDAR LO QUE
ME HIZO CAMPEÓN DE DUELO DE MONSTRUOS

190
00:08:22,053 --> 00:08:22,916
EN PRIMER LUGAR--

191
00:08:22,950 --> 00:08:24,918
CREER EN EL CORAZÓN
DE LAS TARJETAS.

192
00:08:24,952 --> 00:08:26,920
DADOS DE MAZMORRA MONSTRUOS
NO ES DIFERENTE.

193
00:08:26,954 --> 00:08:29,750
MIENTRAS TENGO
LA MISMA FE EN MIS DADOS

194
00:08:29,785 --> 00:08:31,096
QUE TENÍA
EN MI MAZO DE DUELO,

195
00:08:31,131 --> 00:08:32,512
AÚN PUEDO GANAR ESTO,

196
00:08:32,546 --> 00:08:33,892
ASI QUE TE ACONSEJO
PARA MANTENER UN OJO

197
00:08:33,927 --> 00:08:35,204
EN TU ÚLTIMO
PUNTO DEL CORAZÓN, DUQUE,

198
00:08:35,238 --> 00:08:36,723
¡PORQUE VOY DESPUÉS DE ÉL!

199
00:08:36,757 --> 00:08:39,208
[TODOS HABLANDO A LA VEZ]

200
00:08:39,242 --> 00:08:42,004
ASÍ ES, YUGI.
CONFÍA EN TU CORAZÓN
Y LOS DADOS,

201
00:08:42,038 --> 00:08:43,902
Y NUNCA PERDERÁS.

202
00:08:43,937 --> 00:08:45,766
CONFÍA EN TU CORAZÓN.

203
00:08:45,801 --> 00:08:48,597
Yugi: HAGAMOSLO,
SOCIO.

204
00:08:48,631 --> 00:08:50,357
Duque Devlin:
Deja de estancarte, YUGI.

205
00:08:50,391 --> 00:08:52,877
TENGO UN JUEGO QUE GANAR.

206
00:08:52,911 --> 00:08:54,706
Yami-Yugi:
¡O PERDER!

207
00:08:54,741 --> 00:08:56,570
¡VAMOS, TIRAR DADOS!

208
00:09:01,402 --> 00:09:03,784
AHORA USO
ESE MOVIMIENTO CREMA

209
00:09:03,819 --> 00:09:07,547
PARA MOVER A MI CABALLERO
ADELANTE DOS CUADRADOS.

210
00:09:10,619 --> 00:09:14,484
ENTONCES AGREGARÉ
4 CREMAS DE ATAQUE
DE MI PISCINA CREST

211
00:09:14,519 --> 00:09:16,417
A LOS DOS
CREMAS DE ATAQUE
Acabo de rodar,

212
00:09:16,452 --> 00:09:18,972
DANDO MI CABALLERO
UN TOTAL DE 6
CREMAS DE ATAQUE.

213
00:09:19,006 --> 00:09:20,214
Yugi, voz en off:
SÓLO ORGOTO
TIENE UN TOTAL

214
00:09:20,249 --> 00:09:21,699
DE 5 CREMAS DE DEFENSA.

215
00:09:21,733 --> 00:09:24,115
CON MI VENTAJA,
DEBO SER CAPAZ
PARA DERROTAR A ORGODO

216
00:09:24,149 --> 00:09:25,737
Y VAYA
¡A LA OFENSIVA!

217
00:09:25,772 --> 00:09:28,464
[COMO YAMI-YUGI]
LLAMO AL CABALLERO
¡DE ESPADAS GEMELAS!

218
00:09:36,472 --> 00:09:38,819
¡ATAQUE DOBLE CORTE!

219
00:09:40,269 --> 00:09:42,271
¡AFICIONADO!

220
00:09:42,305 --> 00:09:43,893
PUEDES TENER
6 CREMAS DE ATAQUE,

221
00:09:43,928 --> 00:09:46,447
PERO TENGO EL DE YARANZO
HABILIDAD ESPECIAL.

222
00:09:46,482 --> 00:09:49,623
EL PUEDE CAMBIAR
CUALQUIER CREST EN MI PISCINA
A LAS CREMAS DEFENSAS

223
00:09:49,658 --> 00:09:51,487
LO QUE LE PERMITE
PARA PROTEGER MÁS A ORGOTH

224
00:09:51,521 --> 00:09:53,282
DE TUS ATAQUES.

225
00:09:56,319 --> 00:09:57,493
[Jadeando]

226
00:10:02,532 --> 00:10:05,190
¡NO LO PUEDO CREER!
ORGOTH DETENÍA LOS 6

227
00:10:05,225 --> 00:10:07,952
DEL CABALLERO
DE ESPADAS GEMELAS
¡ATAQUES DE CORTE!

228
00:10:07,986 --> 00:10:10,782
YO DIRIA QUE ES TU TIEMPO
A punto de subir, YUGI.

229
00:10:10,817 --> 00:10:12,542
EN UNOS ROLLOS MÁS
DE LOS DADOS,

230
00:10:12,577 --> 00:10:14,821
TUS PUNTOS DE CORAZÓN
¡VAN A SER HISTORIA!

231
00:10:14,855 --> 00:10:17,306
[Riéndose]

232
00:10:17,340 --> 00:10:21,172
Y AHORA VES
SOLO POR QUÉ LLAMAN
ORGOTH EL IMPLACABLE.

233
00:10:21,206 --> 00:10:22,863
HAS TERMINADO.

234
00:10:22,898 --> 00:10:25,625
TIENES
NO QUEDA NADA.

235
00:10:25,659 --> 00:10:29,767
ORGOTH EL IMPLACABLE,
ATACAR AL CABALLERO
¡DE ESPADAS GEMELAS!

236
00:10:29,801 --> 00:10:31,113
[gruñendo]

237
00:10:31,147 --> 00:10:33,943
CONTRA UN PODER DE ATAQUE
TAN ALTO COMO EL DE ORGOTH,

238
00:10:33,978 --> 00:10:35,807
¡MI CABALLERO ESTÁ CONDENADO!

239
00:10:35,842 --> 00:10:39,362
NO HAY NADA QUE PUEDA HACER
PARA PROTEGERLO MÁS.

240
00:10:39,397 --> 00:10:41,951
Duque Devlin:
¡GOLPE DE HOJA DE DIAMANTE!

241
00:10:41,986 --> 00:10:44,126
¡AAH!

242
00:10:46,680 --> 00:10:48,164
¡NO!
¡NO, SE HA IDO!

243
00:10:48,199 --> 00:10:50,857
ESE FUE TU
ÚLTIMO MONSTRUO, YUGI.

244
00:10:50,891 --> 00:10:53,031
AHORA NADA
SE OBTIENE EN MI CAMINO.

245
00:10:53,066 --> 00:10:54,377
ESTO VA A SER DULCE.

246
00:10:54,412 --> 00:10:56,069
EL DUQUE TIENE DERECHA.

247
00:10:56,103 --> 00:10:58,071
NO ME QUEDA NADA
PARA PROTEGER
MIS PUNTOS DEL CORAZÓN

248
00:10:58,105 --> 00:11:01,177
DE SU
ASALTO FINAL.

249
00:11:01,212 --> 00:11:04,077
ESTOY SÓLO A UN MUNDO DE LEJOS
DE ROMPERTE EL CORAZÓN.

250
00:11:04,111 --> 00:11:05,526
Empaquétalo, YUGI.

251
00:11:05,561 --> 00:11:07,080
ES FÁCIL RENDIRSE,

252
00:11:07,114 --> 00:11:09,013
PARA CEDER
CUANDO LAS COSAS SE PONEN DIFÍCILES,

253
00:11:09,047 --> 00:11:11,878
PERO ESO ES
NO ES LA MANERA DE GANAR.

254
00:11:11,912 --> 00:11:14,708
NO RENUNCIARÉ,
NO IMPORTA QUE TAN SIN ESPERANZA
¡PARECE, DEVLIN!

255
00:11:14,743 --> 00:11:16,710
ESE NO ES EL CAMINO
PARA SALIR ADELANTE,

256
00:11:16,745 --> 00:11:19,057
O EN DUELO DE MONSTRUOS
O EN LA VIDA.

257
00:11:19,092 --> 00:11:21,025
SABES MUCHO
SOBRE ESTE JUEGO, DUQUE,

258
00:11:21,059 --> 00:11:22,682
PERO TIENES
MUCHO QUE APRENDER

259
00:11:22,716 --> 00:11:24,338
SOBRE LA GENTE
TU JUEGAS.

260
00:11:24,373 --> 00:11:26,271
QUIZÁS PARA EL TIEMPO
ESTE PARTIDO HA TERMINADO,

261
00:11:26,306 --> 00:11:29,412
HABRÁS APRENDIDO MÁS
QUE SOLO UN NUEVO
REGLA DE LOS DADOS DE MAZMORRA.

262
00:11:30,931 --> 00:11:32,415
LO QUE TIENES,
¿predicar?

263
00:11:32,450 --> 00:11:34,176
NO HAY PARTIDO.

264
00:11:34,210 --> 00:11:35,936
NO HAY NADA
PUEDO HACER ESTE GIRO.

265
00:11:35,971 --> 00:11:37,524
[Riéndose]

266
00:11:37,558 --> 00:11:39,595
MUCHO
PARA TU FILOSOFÍA.

267
00:11:39,629 --> 00:11:41,597
TÚ ERES EL QUE
A PUNTO DE SER ESCOLAR.

268
00:11:41,631 --> 00:11:44,393
SOLO MIRA AL MAESTRO
TIRA SUS DADOS.

269
00:11:46,291 --> 00:11:48,466
¡PERFECTO! DOS MAS
CREMAS DE MOVIMIENTO.

270
00:11:48,500 --> 00:11:51,469
me muevo
ORGOTH EL IMPLACABLE
DOS ESPACIOS,

271
00:11:51,503 --> 00:11:53,126
PONIENDOLO
¡EN POSICIÓN DE ATAQUE!

272
00:11:53,160 --> 00:11:55,369
[gruñendo]

273
00:11:57,095 --> 00:12:00,271
ORGOTH EL IMPLACABLE,
ATAQUE YUGI

274
00:12:00,305 --> 00:12:01,410
¡Y SUS PUNTOS DE CORAZÓN!

275
00:12:01,444 --> 00:12:03,757
Té: ¡NO! ¡YUGI!

276
00:12:04,827 --> 00:12:06,587
¡AAH!

277
00:12:10,315 --> 00:12:11,938
Té: Está bien, YUGI.

278
00:12:11,972 --> 00:12:13,318
TODAVÍA TIENES
QUEDA UN PUNTO DEL CORAZÓN.

279
00:12:13,353 --> 00:12:15,079
SOLO TIENES
UN GIRO MAS

280
00:12:15,113 --> 00:12:17,598
ANTES DE QUE ORGOTH DESTRUYA
TU ÚLTIMO PUNTO CORAZÓN.

281
00:12:17,633 --> 00:12:20,084
POR FIN ME VENDARE
PÉRDIDA DE PEGASO

282
00:12:20,118 --> 00:12:23,225
Y MOSTRAR A TODOS
QUE FALSO ERES, YUGI.

283
00:12:23,259 --> 00:12:25,779
NO ME GLORIARIA
TODAVÍA, DEVLIN.

284
00:12:25,814 --> 00:12:28,126
TODO LO QUE TENGO QUE HACER
ES CONVOCAR A UN MONSTRUO,

285
00:12:28,161 --> 00:12:29,818
Y PUEDO DAR LA VUELTA
ESTE PARTIDO ALREDEDOR.

286
00:12:29,852 --> 00:12:32,130
¡Sigue soñando!

287
00:12:32,165 --> 00:12:35,099
SEGURO,
SUENA SIMPLE,

288
00:12:35,133 --> 00:12:37,308
PERO YO CONTROLO
EL CAMPO, YUGI.

289
00:12:37,342 --> 00:12:38,619
USTED NO
QUEDA ALGO DE ESPACIO

290
00:12:38,654 --> 00:12:40,242
A DIMENSIONAR
LOS DADOS.

291
00:12:40,276 --> 00:12:41,450
¡JA, JA, JA!

292
00:12:41,484 --> 00:12:43,348
[Jadeando]

293
00:12:43,383 --> 00:12:45,834
Chica: ¡OH, NO!

294
00:12:45,868 --> 00:12:47,836
¡TEN FE, YUGI!

295
00:12:47,870 --> 00:12:49,976
Chicas: ¡ES ASTUTO!
¡ESTÁ INQUINANDO!

296
00:12:50,010 --> 00:12:52,806
¡ÉL ES DEVLIN! ¡VAYA, DUQUE!

297
00:12:52,841 --> 00:12:55,015
MILLONES DE FANÁTICOS DE LOS JUEGOS
ALREDEDOR DEL MUNDO

298
00:12:55,050 --> 00:12:56,327
ESTÁN PEGADOS AL TELEVISOR,

299
00:12:56,361 --> 00:12:57,811
ESPERANDO POR MI
PARA MOSTRARTE

300
00:12:57,846 --> 00:12:59,157
POR LO FALSO
REALMENTE LO ERES.

301
00:12:59,192 --> 00:13:01,159
ASI QUE ESTE ES EL MOMENTO
DE VERDAD, YUGI.

302
00:13:01,194 --> 00:13:02,782
Yugi, voz en off:
TIENE RAZON.

303
00:13:02,816 --> 00:13:04,266
ES EL MOMENTO
DE VERDAD,

304
00:13:04,300 --> 00:13:05,785
PERO SÉ QUE HAY
TODAVÍA UN MONSTRUO

305
00:13:05,819 --> 00:13:06,958
QUE PUEDE
AYÚDAME A GANAR.

306
00:13:06,993 --> 00:13:08,442
SOLO TENGO QUE CREER

307
00:13:08,477 --> 00:13:11,204
Y LLAMALO
¡AHORA MISMO!

308
00:13:11,238 --> 00:13:12,999
[COMO YAMI-YUGI]
¡VAMOS, TIRAR DADOS!

309
00:13:14,863 --> 00:13:16,312
VAMOS, GENIAL.

310
00:13:18,349 --> 00:13:21,973
¡UNA INVOCACIÓN DE NIVEL 4!
¡ESTÁ BIEN!

311
00:13:22,008 --> 00:13:24,320
BUEN ROLLO.
LASTIMA QUE TE TENGO
TAN ENCAJADO,

312
00:13:24,355 --> 00:13:26,633
NO SE PUEDE DIMENSIONAR
LOS DADOS.

313
00:13:26,667 --> 00:13:27,979
NO ESTÉS TAN SEGURO.

314
00:13:28,014 --> 00:13:29,118
¿QUÉ QUIERES DECIR?

315
00:13:29,153 --> 00:13:30,395
HAY MAS
DE UNA MANERA

316
00:13:30,430 --> 00:13:32,363
PARA DIMENSIONAR LOS DADOS,
DUQUE DEVLIN.

317
00:13:32,397 --> 00:13:34,020
TU SOLO
HAY QUE CREER.

318
00:13:34,054 --> 00:13:36,643
NO ME DIGAS
¡CÓMO JUGAR MI JUEGO!

319
00:13:36,677 --> 00:13:38,956
DEJARÉ LOS DADOS
DECIRTE.

320
00:13:38,990 --> 00:13:43,063
¡DIMENSIONA LOS DADOS!

321
00:13:43,098 --> 00:13:44,202
EH.

322
00:13:44,237 --> 00:13:46,860
EL NO LO HACE
TENER UNA OPORTUNIDAD.

323
00:13:46,895 --> 00:13:50,312
¡NO! ESTA CAYENDO PERFECTAMENTE
¡EN ALINEACIÓN!

324
00:13:50,346 --> 00:13:53,039
HAS COMPLETADO
¡LA CONVOCATORIA!

325
00:13:53,073 --> 00:13:56,352
SI, Y AHORA CONVOCO
¡EL MAGO OSCURO!

326
00:13:56,387 --> 00:14:00,736
¿EL MAGO OSCURO?
¡AAH! ¡OH, NO!

327
00:14:00,770 --> 00:14:03,359
EL MAGO OSCURO
NUNCA ME HA FALLADO,
DUQUE.

328
00:14:03,394 --> 00:14:05,603
TODO LO QUE TENÍA QUE HACER
FUE CONFIAR EN MIS DADOS,

329
00:14:05,637 --> 00:14:07,570
Y SEGURO,
¡HA APARECIDO!

330
00:14:07,605 --> 00:14:10,746
[VOZ EN OFF]
HE ESTADO SUBESTIMANDO
ESTE NIÑO TODO EL TIEMPO,

331
00:14:10,780 --> 00:14:13,749
Y AHORA EL ES
GESTIONADO A LA DIMENSIÓN
SU MONSTRUO FAVORITO.

332
00:14:13,783 --> 00:14:16,925
¿PODRÍA HABERME EQUIVOCADO?
¿SOBRE ÉL Y PEGASO?

333
00:14:16,959 --> 00:14:18,512
¡NO, NO LO PUEDO CREER!

334
00:14:18,547 --> 00:14:21,343
me muevo
EL MAGO OSCURO
ADELANTE.

335
00:14:21,377 --> 00:14:23,172
LO USARÉ
SUS 40 PUNTOS DE ATAQUE

336
00:14:23,207 --> 00:14:26,106
PARA DErribar
ORGOTH EL IMPLACABLE.

337
00:14:27,487 --> 00:14:30,766
¡ATAQUE MÁGICO OSCURO!

338
00:14:32,216 --> 00:14:34,183
[gruñendo]

339
00:14:34,218 --> 00:14:36,392
CON SOLO
20 PUNTOS DE DEFENSA,

340
00:14:36,427 --> 00:14:38,187
ORGOTH NO PUDO
LEVANTARSE A MI
MAGO PODEROSO.

341
00:14:38,222 --> 00:14:41,087
Joey: CUELGA ESO DE TU OREJA
¡Y CUELGUELO, DUKIE BOY!

342
00:14:41,121 --> 00:14:43,089
¡SÍ!
¡SÍ!

343
00:14:43,123 --> 00:14:44,366
¡ESTÁ BIEN!
¡YUGI!

344
00:14:44,400 --> 00:14:47,058
YUGI REALMENTE ESTÁ GANANDO A DUKE
EN SU PROPIO JUEGO AHORA.

345
00:14:47,093 --> 00:14:49,302
OH, NO. ¡SE ACABÓ!

346
00:14:49,336 --> 00:14:51,062
[gruñidos]

347
00:14:51,097 --> 00:14:52,270
[VOZ EN OFF]
SIGUE SONRIENDO, YUGI.

348
00:14:52,305 --> 00:14:54,134
LO LOGRARÁ
MUCHO MAS DULCE

349
00:14:54,169 --> 00:14:55,929
CUANDO QUITO
TU ÚLTIMO PUNTO DE CORAZÓN,

350
00:14:55,964 --> 00:14:57,931
Y LO SE
LA MANERA PERFECTA DE HACERLO.

351
00:14:57,966 --> 00:14:59,588
¡TU REGRESO TERMINA AHORA!

352
00:15:02,867 --> 00:15:06,629
¡JA! me muevo
¡EL ASALTO OSCURO!

353
00:15:06,664 --> 00:15:09,839
[RISAS]

354
00:15:13,429 --> 00:15:15,431
Joey: ¿QUE ES ESO?
CABEZA DE CRÁNEO HASTA?

355
00:15:15,466 --> 00:15:18,814
RECUERDA CUANDO TE DIJE
¿ACERCA DE LA INVOCACIÓN DE ARTÍCULOS, YUGI?

356
00:15:21,886 --> 00:15:23,508
Yugi, voz en off:
¿QUÉ ES ESO?

357
00:15:23,543 --> 00:15:26,270
¿TE GUSTA?
¿SORPRESAS, YUGI?

358
00:15:26,304 --> 00:15:28,237
PORQUE SERAS
CONSEGUIR UNO PRONTO.

359
00:15:28,272 --> 00:15:30,170
HA LLEGADO EL MOMENTO.

360
00:15:30,205 --> 00:15:32,448
ASALTO OSCURO...

361
00:15:32,483 --> 00:15:34,968
¡ABRE EL COFRE DEL TESORO!

362
00:15:35,003 --> 00:15:37,350
EL ESTA EMPEZANDO
LA CONVOCATORIA.
¿QUÉ PODRÍA SER?

363
00:15:37,384 --> 00:15:40,767
Duque Devlin: DI HOLA
AL CAÑÓN DEL MONSTRUO.

364
00:15:40,801 --> 00:15:42,320
Tristán: ¿CAÑÓN MONSTRUO?

365
00:15:42,355 --> 00:15:43,528
¿Qué hace esa cosa?

366
00:15:46,186 --> 00:15:47,532
[Jadeando]

367
00:15:47,567 --> 00:15:49,293
Duque Devlin:
¿QUÉ HACE?

368
00:15:49,327 --> 00:15:54,815
SE DErriba
EL MAGO OSCURO DE YUGI.

369
00:15:54,850 --> 00:15:56,438
Duque Devlin:
¿QUÉ TE PASA, YUGI?

370
00:15:56,472 --> 00:15:59,889
NUNCA HAS ESCUCHADO
¿DEL MONSTRUO CAÑÓN?

371
00:15:59,924 --> 00:16:02,685
ESO ES MUY MAL
PORQUE SI TUVIERAS,

372
00:16:02,720 --> 00:16:04,446
LO SABIAS
ESE CAÑÓN MONSTRUO
ES UN ARMA

373
00:16:04,480 --> 00:16:08,864
QUE DISPARA UN MONSTRUO
EN LUGAR DEL ENEMIGO
DE UNA BOLA DE CAÑÓN.

374
00:16:08,898 --> 00:16:10,348
¿EL OBJETIVO DE HOY?

375
00:16:10,383 --> 00:16:12,005
TU MAGO OSCURO.

376
00:16:12,040 --> 00:16:16,182
CAÑÓN MONSTRUO,
LISTO...

377
00:16:16,216 --> 00:16:18,839
Apunta...

378
00:16:18,874 --> 00:16:22,015
YO ACTIVO
MAGO OSCURO
¡HABILIDAD ESPECIAL AHORA!

379
00:16:22,050 --> 00:16:23,396
¿TÚ QUÉ?

380
00:16:23,430 --> 00:16:27,020
OCULTATE
¡CON SOMBREROS MÁGICOS!

381
00:16:27,055 --> 00:16:28,125
SENTIRSE AFORTUNADO,
¿DEVLIN?

382
00:16:28,159 --> 00:16:30,472
MI MAGE ESTA BAJO
UNO DE ESTOS SOMBREROS,

383
00:16:30,506 --> 00:16:32,370
PERO SOLO TU
TENER UN DISPARO
PARA HACERLO BIEN.

384
00:16:32,405 --> 00:16:35,718
TUS TRUCOS DE CARNAVAL
NO TE SALVARÁ
ESTA VEZ, YUGI.

385
00:16:35,753 --> 00:16:38,066
CAÑÓN MONSTRUO,
ATACA AL MAGO OSCURO

386
00:16:38,100 --> 00:16:40,689
DEBAJO DEL SEGUNDO SOMBRERO
¡DE IZQUIERDA!

387
00:16:40,723 --> 00:16:41,724
¡FUEGO!

388
00:16:41,759 --> 00:16:43,830
¡JA, JA, JA!

389
00:16:43,864 --> 00:16:45,728
¡TIENE QUE ESTAR ALLÍ!

390
00:16:47,454 --> 00:16:50,319
SE PARECE A TI
ADIVINADO MAL.

391
00:16:50,354 --> 00:16:54,427
¡NO! ¡NO PUEDE SER!
¿SOBREVIVIÓ?

392
00:16:54,461 --> 00:16:56,015
YO DEBO
GRACIAS DUQUE,

393
00:16:56,049 --> 00:16:58,258
PARA HACER
EL MAGO OSCURO
HABILIDADES ESPECIALES

394
00:16:58,293 --> 00:17:01,054
EN ESTE JUEGO LO MISMO
COMO EN DUELO DE MONSTRUOS.

395
00:17:01,089 --> 00:17:03,608
YARANZO, RETIRO
¡A TU CUADRADO ORIGINAL!

396
00:17:03,643 --> 00:17:05,748
[gruñendo]

397
00:17:05,783 --> 00:17:07,095
[VOZ EN OFF]
EL MAGO OSCURO

398
00:17:07,129 --> 00:17:08,924
TIENE UNOS MAS
HABILIDADES ESPECIALES.

399
00:17:08,958 --> 00:17:10,408
TENDRÉ QUE FORTALECER
MI DEFENSA

400
00:17:10,443 --> 00:17:11,685
ANTES DE PERDER
MI VENTAJA.

401
00:17:11,720 --> 00:17:14,723
PUEDES CORRER, DEVLIN,
¡PERO NO PUEDES ESCONDERTE!

402
00:17:17,001 --> 00:17:19,210
USARÉ ESOS
DOS CREMAS MÁGICAS

403
00:17:19,245 --> 00:17:21,557
PARA ACTIVAR OTRO
HABILIDAD ESPECIAL--

404
00:17:21,592 --> 00:17:25,389
EL DE MI MAGO OSCURO
¡CAJA MÍSTICA!

405
00:17:25,423 --> 00:17:27,425
TU VÓRTEX DE DEFORMACIÓN
ME INSPIRÓ

406
00:17:27,460 --> 00:17:28,806
PARA ENCONTRAR
UN CAMINO ALTERNATIVO

407
00:17:28,840 --> 00:17:30,532
A TU LADO
DEL CAMPO.

408
00:17:33,742 --> 00:17:35,364
¿CÓMO ESTÁS?
VOY A HACER ESO--

409
00:17:35,399 --> 00:17:36,745
EN PINCHO
¿TU PROPIO MONSTRUO?

410
00:17:41,612 --> 00:17:44,408
¡NO! ¡YARANZO!

411
00:17:44,442 --> 00:17:48,067
TU MAGO CAMBIÓ
¡POSICIONES CON MI MONSTRUO!

412
00:17:50,138 --> 00:17:52,450
Y AHORA EL ES
EN POSICIÓN DE ATAQUE,

413
00:17:52,485 --> 00:17:55,764
Y NO HAY NADA
ENTRE NOSOTROS PARA PROTEGER
¡MIS PUNTOS DEL CORAZÓN!

414
00:17:55,798 --> 00:17:58,422
LO QUE SIGNIFICA
ÉL ENTREGARÁ
¡EL GOLPE FINAL!

415
00:17:59,837 --> 00:18:02,978
¡ATAQUE MÁGICO OSCURO!

416
00:18:03,012 --> 00:18:05,739
¡AAH! ¡AAH!

417
00:18:11,469 --> 00:18:12,298
[Jadeando]

418
00:18:12,332 --> 00:18:14,093
¡JA, JA, JA!

419
00:18:14,127 --> 00:18:15,163
¡MIS DÍAS DE PERROS TERMINARON!

420
00:18:15,197 --> 00:18:16,647
Juntos:
¡TODO BIEN!

421
00:18:21,479 --> 00:18:23,240
Té:
¡ESO FUE TAN INTENSO!

422
00:18:23,274 --> 00:18:24,689
Tristán: ÉL REALMENTE
ES EL REY DE LOS JUEGOS.

423
00:18:24,724 --> 00:18:27,278
¡GUAU!

424
00:18:27,313 --> 00:18:29,591
Duque Devlin: YUGI, LO SIENTO
TE ACUSÉ DE ENGAÑO.

425
00:18:29,625 --> 00:18:32,939
EL MEJOR JUGADOR
GANÓ HOY, Y FUISTE TÚ.

426
00:18:32,973 --> 00:18:36,874
DEMOSTRASTE QUE REALMENTE
LE GANÓ A PEGASO
JUSTO Y PLAZA.

427
00:18:36,908 --> 00:18:39,428
Fui un asqueroso hoy.

428
00:18:39,463 --> 00:18:40,498
Y GRACIAS
A ESAS CÁMARAS DE TV,

429
00:18:40,533 --> 00:18:41,948
EL MUNDO ENTERO LO SABE.

430
00:18:41,982 --> 00:18:43,536
MI TIENDA ESTÁ ARRUINADA.

431
00:18:43,570 --> 00:18:45,779
NADIE VA A QUERER JUGAR
MONSTRUOS DE DADOS DE MAZMORRA AHORA.

432
00:18:45,814 --> 00:18:47,781
[COMO YUGI]
ESO NO ES VERDAD
EN ABSOLUTO, DUQUE.

433
00:18:47,816 --> 00:18:51,164
DADOS DE MAZMORRA MONSTRUOS
TIENE EL POTENCIAL
PARA CONVERTIRSE EN UN GRAN ÉXITO.

434
00:18:51,199 --> 00:18:53,511
VERDADERO. NO HE VISTO
UN JUEGO ASI DE EMOCIONANTE

435
00:18:53,546 --> 00:18:54,719
DESDE DUELO DE MONSTRUOS.

436
00:18:54,754 --> 00:18:56,618
TIENES QUE MANTENER
TU TIENDA ABIERTA.

437
00:18:56,652 --> 00:18:58,067
HAY MAS
QUE SUFICIENTE ESPACIO

438
00:18:58,102 --> 00:18:59,552
PARA DOS TIENDAS DE JUEGOS
EN LA CIUDAD.

439
00:18:59,586 --> 00:19:02,382
TENGO UN SENTIMIENTO
UNA VEZ DADOS DE MAZMORRA
LOS MONSTRUOS DESPEGA,

440
00:19:02,417 --> 00:19:04,626
AMBOS TENDRÁN
TODOS LOS CLIENTES
USTED PUEDE MANEJAR.

441
00:19:04,660 --> 00:19:07,525
¿EH? DE NINGUNA MANERA.
¿DE VERDAD LO PIENSAS?

442
00:19:07,560 --> 00:19:10,459
SEGURO. MONSTRUOS DE DADOS
ES GENIAL.

443
00:19:10,494 --> 00:19:12,151
ERES TÚ, NO ME GUSTA.

444
00:19:12,185 --> 00:19:15,084
ME ENCANTARÍA APRENDER
CÓMO JUGAR A LOS MONSTRUOS DE DADOS.

445
00:19:15,119 --> 00:19:16,224
YO PUEDO ENSEÑARTE.

446
00:19:16,258 --> 00:19:17,328
¡EXCELENTE!

447
00:19:17,363 --> 00:19:18,847
AHORA QUE JOEY
FUERA DE LA CASA DEL PERRO,

448
00:19:18,881 --> 00:19:21,021
QUIZÁS LAS COSAS SEAN
VOLVER A LA NORMALIDAD
POR AQUÍ,

449
00:19:21,056 --> 00:19:23,334
LO QUE SIGNIFICA QUE
POR FIN PUEDO VOLVER

450
00:19:23,369 --> 00:19:24,508
A JUGAR
DUELO DE MONSTRUOS.

451
00:19:24,542 --> 00:19:26,475
¿ESO ES TODO?

452
00:19:26,510 --> 00:19:28,581
¿CÓMO PUEDES DEJARME?
¿TAN FÁCIL, YUGI?

453
00:19:28,615 --> 00:19:30,410
YO ERA UN TOTAL INDIVIDUO
PARA TI Y TUS AMIGOS.

454
00:19:30,445 --> 00:19:32,585
EL JUEGO HA TERMINADO AHORA.

455
00:19:32,619 --> 00:19:34,656
SOLO VAMOS
LA LUCHA
EN EL CAMPO

456
00:19:34,690 --> 00:19:36,554
PORQUE LA VENGANZA
TE DEJA SIN NADA

457
00:19:36,589 --> 00:19:38,591
EXCEPTO POR MAS
MALOS SENTIMIENTOS, DUQUE,

458
00:19:38,625 --> 00:19:40,386
Y SI ERES
LO SIENTO VERDADERAMENTE,

459
00:19:40,420 --> 00:19:42,733
LO MEJOR QUE PUEDES HACER
ES SER AMIGOS.

460
00:19:42,767 --> 00:19:45,425
LO SIENTO...

461
00:19:45,460 --> 00:19:47,738
Y ME ESTAS OFRECIENDO
ALGO MEJOR
QUE GANAR.

462
00:19:49,395 --> 00:19:51,017
LA AMISTAD SIEMPRE ES.

463
00:19:51,051 --> 00:19:53,226
¿EH?

464
00:19:53,261 --> 00:19:54,676
MMM.
MMM.

465
00:19:54,710 --> 00:19:56,125
AW.

466
00:19:56,160 --> 00:19:57,437
[BIP BIP]

467
00:19:57,472 --> 00:19:58,783
Yugi: Hola, DUQUE.
SUENA COMO TIENES
ALGÚN NUEVO CORREO ELECTRÓNICO.

468
00:19:58,818 --> 00:19:59,784
Joey: ¿ALGO BUENO?

469
00:19:59,819 --> 00:20:01,510
[ESCRIBIR]

470
00:20:04,720 --> 00:20:08,448
¡GUAU! ILUSIONES INDUSTRIALES
ENVIÓ UN CONTRATO DESPUÉS DE TODO,

471
00:20:08,483 --> 00:20:10,726
Y QUIEREN TOMAR
¡MONSTRUO DE DADOS DE MAZMORRA GLOBAL!

472
00:20:10,761 --> 00:20:12,452
[TODOS HABLANDO A LA VEZ]

473
00:20:12,487 --> 00:20:14,351
ESTAS EN
EL DINERO AHORA.

474
00:20:14,385 --> 00:20:16,249
FELICIDADES A USTED.
¡GENIAL!

475
00:20:16,284 --> 00:20:18,389
MUCHAS GRACIAS,
YUGI.

476
00:20:18,424 --> 00:20:20,080
REALMENTE NO PUEDO
LO HE HECHO

477
00:20:20,115 --> 00:20:21,461
SIN TI
DEJANDOME EN CLARO.

478
00:20:21,496 --> 00:20:23,463
DUQUE, TÚ INVENTASTE
UN GRAN JUEGO.

479
00:20:23,498 --> 00:20:25,983
PERO ME HICISTE VER
FALTABA
ALGO--

480
00:20:26,017 --> 00:20:28,468
QUE UN JUEGO
NO SÓLO SOBRE
DOMINANDO LAS REGLAS,

481
00:20:28,503 --> 00:20:30,401
PERO SOBRE CONSEGUIR
PARA CONOCER A TU OPONENTE.

482
00:20:30,436 --> 00:20:33,473
¡BIEN! NO LO ES
TODO SOBRE REGLAS
Y CÓMO GANAR.

483
00:20:33,508 --> 00:20:35,475
SE TRATA
DIVIÉRTETE
Y ENCUENTRO

484
00:20:35,510 --> 00:20:37,305
Y HACER
NUEVOS AMIGOS.

485
00:20:37,339 --> 00:20:40,618
Voz en off: PORQUE
NUNCA SABES DONDE
LOS VAS A ENCONTRAR,

486
00:20:40,653 --> 00:20:42,379
O, UNA VEZ QUE LOS HAYAS CONOCIDO,

487
00:20:42,413 --> 00:20:44,139
QUE CERCA
SE VAN A CONVERTIR.

488
00:20:44,173 --> 00:20:45,589
[YAMI-YUGI Riéndose]